Yêu cầu dịch các trích đoạn

Trích đoạn cần dịch (giữ nguyên format, số đoạn)
1. Asian Agricultural Products Limited v. Sri Lanka (ICSID case No ARB/87/3) (June 27, 1990), reprinted in 6 ICSID Review - Foreign Investment Law Journal 526 paras. 1 - 86 (majority opinion), page 628-53 (dissent)(1991) http://ita.law.uvic.ca/documents/AsianAgriculture-Award.pdf - Đoạn 45 - 50 (The Claimant’s ... Strict liability) - Nhóm Nhật Quang.
2. American Manufacturing & Trading, Inc. v. Republic of Zaire (ICSID Case ARB/93/1) 1- 3, 27 - 45 (Feb. 21, 1997).
http://ita.law.uvic.ca/documents/AmericanManufacturing.pdf - Đoạn 6.04 - 6.11 (Obligation of Protection ... in its territory) - Nhóm Minh Thịnh.
3. CME Czech Republic B.V. v. Czech Republic, Partial Award. 13 Sep. 2001, UNCITRAL case. Read para 613 at http://ita.law.uvic.ca/documents/CME-2001PartialAward.pdf

Đoạn 159 - 168 (nhóm Hiếu Minh); Đoạn 351 - 358 và 613 (nhóm Hồng Hạnh)
4. Siemens v. Argentina, Award , 6 Feb. 2007, ICSID Case No ARB/02/8. Read para 303 at http://ita.law.uvic.ca/documents/Siemens-Argentina-Award.pdf

Đoạn 290 - 299 (nhóm Phi Thị Loan), Đoạn 300 - 308 (nhóm Hiền Trang)
5. Azurix v. Argentine Republic, Award, 14 July 2006, ICSID Case No ARB/01/12. Read para 408 at http://ita.law.uvic.ca/documents/AzurixAwardJuly2006.pdf

Đoạn 394 - 408 (nhóm Tuyết Nga)
6. International Thunderbird Gaming Corporation v. United Mexican States (Jan. 26, 2006). http://iisd.org/pdf/2006/itn_award.pdf

Đoạn 146 - 148 và 192 - 194 (nhóm Thái Hà)
7. Genin v. Estonia (ICSID Case No. ARB/99/2) (June 25, 2001) http://ita.law.uvic.ca/documents/Genin-Award.pdf

Đoạn 81 và 363 - 373 (nhóm Lê Thương)
8. Maffezini v. Spain (ICSID Case No. ARB/97/7), Decision of the Tribunal on Objections to Jurisdiction 14-25 (Jan. 25, 2000) http://ita.law.uvic.ca/documents/Maffezini-Jurisdiction-English_001.pdf

Đoạn 51 - 64 (nhóm Thanh Trà)
9. Metalclad Corporation v. Mexico, ICSID Case No. ARB(AF)/97/1. http://ita.law.uvic.ca/documents/MetalcaldAward-English.pdf

Đoạn 102 - 112 (nhóm Việt Tâm)
10. SGS Société Générale de Surveillance S.A. v. Islamic Republic of Pakistan, ICSID Case No. ARB/01/13. (Swiss Confederation/Pakistan BIT) http://ita.law.uvic.ca/documents/SGSvPakistan-decision_000.pdf

Đoạn 166 - 174 (nhóm Tố Nữ)
11. SGS Société Générale de Surveillance S.A. v. Republic of the Philippines, ICSID Case No. ARB/02/6. (Swiss Confederation/Republic of the Philippines BIT) http://ita.law.uvic.ca/documents/SGSvPhil-final_001.pdf
Đoạn 115 - 129 (nhóm Lệ Huyền)

Những phần dịch này có thể nằm trong nội dung thi, sẽ được tập hợp cung cấp cho cả lớp. Hạn nộp bài dịch: 02/04/2009 (thứ 5), email: trinh.h.yen@gmail.com. Đặt tên file nhóm Tên nhóm_Tên vụ kiện_dịch. Ví dụ Nhóm Lê Thị Thương_Genin-Estonia_dịch. Hạn nộp bài tập đàm phán: 02/04/2009 (thứ 5). Chuẩn bị đàm phán trên lớp 09/04/2009.